12 noviembre 2012

En la Carpa de los Libros del Rincón FILIJ 2012



Israel fue el encargado de hacer la presentación de la novela


El 12 de noviembre, Día Nacional del Libro, en la Carpa de los Libros del Rincón en la FILIJ, Ediciones El Naranjo y yo sostuvimos una charla con el público asistentes en torno al movimiento cultural generado en torno de la novela Copo de Algodón, con ilustraciones de Marcos Almada Rivero, que tiene por protagonista a la pequeña hija del emperador Moctezuma.

En la colección de Libros del Rincón desde 2011, Copo de Algodón ha llegado a muchas y muy diversas manos, entre las que han destacado los docentes del estado de Hidalgo, que han sido muy sensibles a la iniciativa de tener la obra traducida en náhuatl, como un homenaje a la lengua y cultura de los antiguos mexicanos y un fortalecimiento literario de esta lengua indígena que cuenta en nuestro país con más de un millón de hablantes. Con las maestras Nidia y Amor, del estado de Hidalgo, estuvimos conversando en ese sentido y Copo al náhuatl es ya un sueño que nos mueve a lograr su realidad.

La maestra Nidia, del estado de Hidalgo, dijo que Copo de Algodón
es un libro lleno de energía
Un diálogo teñido de emociones, veteado de poesía náhuatl que desgranábamos al hilo de la conversación, una manifestación de jóvenes bibliotecarios del Sistema Nacional de Bibliotecas sobre la pertinencia de libros como Copo de Algodón en estos espacios al alcance de todos y nuestro compromiso refrendado, como editorial y autora de tratar por todos los medios de hacer llegar los libros a las manos de los lectores, porque nos hemos dado cuenta a través de las miradas, los abrazos y las palabras que nos han venido otorgando tantas personas, que hubo una vez una niña llamada  Copo de Algodón y que conocerla es,simplemente, amarla. Amar nuestra alma indígena. Amar nuestra lengua náhuatl. Amar a México.

María García Esperón

11 noviembre 2012

En la FILIJ 2012



Ediciones El Naranjo
te invita a la presentación del libro

Copo de Algodón

Con la participación de la autora
María García Esperón

Lunes 12 de noviembre
13: 00 hrs.
Carpa Libros del Rincón

Centro Nacional de las Artes
Calzada de Tlalpan y Río Churubusco, México DF

05 noviembre 2012

Copo de Algodón en la FILIJ 2012



En la 32 Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil en la ciudad de México, María García Esperón hablará de su novela Copo de Algodón en la Carpa de los Libros del Rincón el 12 de noviembre a la 1 de la tarde. ¡Los esperamos!

23 octubre 2012

Dos libros de María García Esperón. El Diario de Morelos

Dos libros de María García 


María García Esperón
Foto: El Diario de Morelos

Por Patricia Morales

Fuente: El Diario de Morelos 

En el tradicional cuentacuentos de una librería se realizaron las presentaciones de los libros de ediciones El Naranjo “El Anillo de César” y “Copo de Algodón”, de María García Esperón, apasionada escritora mexicana dedicada a la literatura infantil y juvenil.
Con la asistencia de niños, jóvenes y adultos, la escritora se presentó en una agradable charla en la que habló sobre sus libros y las historias que narran cada uno. "El Anillo de César", ilustrado por el Señor No Quiero (Miguel Ortiz), cuenta la historia de Roma narrada por el mismo Julio César.

Por su parte, “Copo de Algodón”, narrado en primera persona por la hija favorita del Tlatoani Moctezuma, Copo de Algodón-Flor Blanca, cuenta su vida en la corte de su padre, en la hermosa Tenochtitlán. La llegada de Cortés, a quien Moctezuma toma por Quetzalcóatl que ha regresado, destruye esa pacífica existencia, es el fin del mundo conocido por los mexicas. En un lenguaje muy cuidado, llano, y a la vez poético, la novela nos lleva de la mano por la historia, que es muy dura.

19 octubre 2012

Copo de Algodón en Kindle



A través de Amazón ya es posible adquirir la edición Kindle de Copo de Algodón.

18 octubre 2012

Mexicas para niños, por Adriana De la Parra

Fuente: El Caudillo

Ofrece María García un “Copo de algodón”

Adriana De La Parra



 Durante la visita de la escritora María García Esperón a la librería Catarina Marina, presentó su libro “El anillo de César”, pero también la bella historia de “Copo de algodón” su primera novela con Ediciones El Naranjo.

María García Esperón, se dedica a la literatura infantil y juvenil, trabajó como periodista durante muchos años y a partir de ahí y de leer con su hijo, justamente literatura infantil, pensó “yo quiero escribir de las pasiones de toda mi vida”.

Es apasionada de la literatura griega, latina, la cultura egipcia y mesoamericana, así que comenzó a hacer una novela sobre un objeto jeroglífico, específicamente un disco que tiene un mensaje que aún no ha sido descubierto y se encuentra en la isla de Creta y se llama “El disco de Festos”, de ahí surgió su primer novela llamada “El disco del tiempo” que ganó el premio español Barco de Vapor, uno de los premios más importantes de literatura infantil y juvenil.

A partir de ese galardón que fue un gran impulso, no paró de escribir, obtuvó varios premios más, como uno de poesía para niños, aunque ella no se había propuesto escribir poesía, vio una convocatoria, lo hizo y ganó con el poemario “Tigres de la otra noche”, ilustrado por Magallanes.

Más tarde, su libro “Querida Alejandría” le abrió las puertas de Latinoamérica, comenzó a publicar en toda ella. En España le publicaron “Mi abuelo Moctezuma” y justamente de esa historia surge “Copo de algodón”, historia que fue elegida por la Biblioteca de Aula de la SEP para formar parte de los acervos de secundaria.

 “Copo de algodón”, era el nombre real de la niña de Moctezuma, es una novela para todo tipo de público, tiene un lenguaje poético que se basa en la historia de la hija de la princesa de Tacuba y el señor de Tenochtitlán y esposa del señor de Iztapalapa que nació en la era del Quinto Sol mexica.

El año pasado, este libro fue presentado en el Castillo de Chapultepec, donde, con el Coro de Niños Cantores del estado de México, se estrenó un tema de David García Hernández en náhuatl que justamente llevaba el nombre de la obra. El reto al que se enfrentan Ediciones El Naranjo y María García Esperón, es lograr la traducción al náhuatl de “Copo de algodón”.

13 octubre 2012

En la Librería Catarina Marina




Un espacio lleno de humanidad y magia inefable, de luz y de claridades que esperan al que cruce su umbral, es la Librería Catarina Marina de Cuernavaca. Sonia y Alberto, sus fundadores, nos abrieron las puertas a Ediciones El Naranjo, El anillo de César, Copo de Algodón y a mí durante todo un día. Diana, un torbellino que junta el hambre de libros con las ganas de leer nos dio la bienvenida. A las doce tuvo tiempo y lugar la presentación de El Anillo de César y a las 5 de la tarde, en el ya tradicional cuentacuentos de la Librería, se dio la palabra a Copo de Algodón.

En ambas presentaciones contamos con la presencia y la voz incomparables de Nadia Altamirano, a quien conocimos en agosto pasado en la Librería Octavio Paz con ocasión del lanzamiento de El anillo de César. Ella nos compartió sus experiencias con la lectura de Copo de Algodón a niños de lengua náhuatl y mixteca y fue particularmente emotivo atestiguar cómo se dirige a los niños al leer y toca su corazón con la flor y el canto, in xóchitl in cuícatl, que todos llevamos dentro y que puede florecer gracias a los libros. Esos seres de páginas y letras que cobran vida cuando nosotros lo hacemos. Gracias, Librería Catarina Marina por abrirse a la magia de la lectura y abrirnos la sonrisa.


Camila es una extraordinaria niña lectora, que arrancó aplausos de los presentes 
cuando expresó sus opiniones en torno a la novela Copo de Algodón.

Gaby y Sonia, libros, café, arte y sonrisas... en la CAFETERINA




Tristán, Sonia, Diana, Nadia, Alberto... ¡Viva Catarina Marina!

05 octubre 2012

El anillo de César y Copo de Algodón se presentarán en Cuernavaca




El próximo sábado 13 de octubre, en la Librería Catarina Marina de Cuernavaca, Morelos,  acontecerá una jornada entera dedicada a vivir la Historia como una aventura. Dos mundos, dos culturas, dos imperios: la antigua Roma y la gran Tenochtitlan en torno a los protagonistas de tiempos fascinantes.

El anillo de César se presentará a las 12 horas y Copo de Algodón a las 17 horas.

Se contará con la lectura de Nadia Altamirano en ambas presentaciones.

Librería Catarina Marina
Plaza Cuernavaca
Sección Casa Blanca (arriba de Banamex) Vicente Guerrero 110
Col. Lomas de la Selva, Cuernavaca, Morelos

15 septiembre 2012

Una ojeada a Copo de Algodón

13 septiembre 2012

32 maestros y una tarde mágica

Con los maestros Horacio García y José Luis Trueba, grandes de la
difusión de la ciencia y la cultura en México
Como parte de las actividades de formación y actualización del Programa Nacional de Lectura (PNL), la Dirección de Bibliotecas y Promoción de la Lectura organizó del 10 al 14 de septiembre el 8º Encuentro Nacional de la Estrategia de Asesoría y Acompañamiento.

A través de Tania Sánchez Vázquez recibí la invitación que me extendió la Dirección de Bibliotecas y Promoción de la lectura para participar en un encuentro con 32 maestros de todo México.

7 libros como las 7 cajas de China fueron rifados entre los asistentes

Fue magia pura, embrujo de la palabra y viaje en el tiempo y en el sueño. Muchos de esos docentes ya habían leído Copo de Algodón, con algunos, como con Nidia, del estado de Hidalgo, ya nos habíamos encontrado si no en otra vida, el año pasado cuando el estado me invitó a través de Ediciones El Naranjo a presentar mi literatura, abriéndome su corazón generoso.

Con mi amiga Nidia, del estado de Hidalgo
Copo de Algodón, que forma parte de los Libros del Rincón, ya había hecho el trabajo y me había otorgado la amistad de personas valiosísimas, como Carmen, de Colima, quien dijo haber encontrado el libro y vivido emociones profundas en sus páginas, llegando a afirmar en el curso de la charla, que ese libro tenía alma.

Con Carmen, y toda la emoción
Fueron dos horas y en dos horas pasan tantas cosas, imposibles de reseñar, sino de intentar atrapar al vuelo para guardarlas en la red de la memoria. Poder hablar ante ese auditorio de maestros del libro de poesía Tres veces tres la mar, de Pedro Villar, que estaba a unos pasos, en la mesa donde prometían sueños los libros del rincón de este año, y contarles la historia de su autor, un poeta español comprometido con la palabra, que cuando vino a México le entregó su corazón y que ve ahora realizado su sueño, al aquilatar como lo ha hecho la importancia y la belleza de que su poesía, tan sincera como hermosa, pueda llegar a tantos niños de este país que ama como propio.

Leí un capítulo de la novela Mi abuelo Moctezuma

Es difícil de explicar lo que se siente al ascender en espirales de palabra y conectar con algo muy divino y muy humano, con ese lugar que para los aztecas era la casa de las flores, de donde nos vienen los cantos. Gracias a esos 32 maestros, la tarde del 13 de septiembre de 2012, la Ciudad de México volvió a tener círculos de jade, como en el mundo de Copo de Algodón. (María García Esperón)



09 septiembre 2012

Atotoztli II, la Reina Azteca, de Susana Peiró, desde el sur para el Anáhuac



Una investigación de Susana Peiró, quien desde Argentina nos ofrece una nueva mirada sobre el mundo azteca y nos devela un personaje desconocido: Atotoztli II, abuela de Moctezuma y bisabuela de Copo de Algodón.
Con el texto de Susana bajo el brazo fui al suelo de los aztecas, en el centro de la ciudad de México, una mañana de septiembre, el mes de estas tierras. A través de las letras de Susana, el pasado se abrió como una flor en la tierra del presente, y escuché las voces y los cantos, los tambores de guerra, el rumor de la genealogía.  Una tras otra vi, sentadas y dignas a pesar de extender la mano para la limosna, ancianas como la vieja tícitl del texto de Susana, copal y plumas ricas de aves, y en el torbellino del metro Tacubaya, los murales comenzaron a hablar para ir en busca de esa abuela que hoy Susana extiende como una semilla de futuro para el Anáhuac desde las altas montañas del sur. (María García Esperón)

En un jardín estilo prehispánico de Mixcoac, Ciudad de México




Atotoztli II, dibujo de Susana Peiró, en La Cueva de Susana


16 julio 2012

El libro no será aniquilado jamás: María García Esperón

Periódico Noticias de Quéretaro       Sábado 14 de julio de 2012



POR LUIS MONTES DE OCA
Noticias

A través de un correo electrónico siempre hay una posibilidad, las nuevas tecnologías nos facilitan todo, acortan las distancias, nos dan tiempo, benefician, pero queda la duda ¿acabarán con los libros, con los periódicos, suplirán al cine por tenerlo todo en una PC? Haciendo uso de estas tecnologías, María García Esperón y Noticias emprendieron un viaje a través del espacio para conocer de sus razonamientos al respecto.

Buenos días María García Esperón. Sabes creo que quienes escriben actualmente son guerreros en resistencia contra monstruos creados por ellos mismos, la cibernética misma es el Frankestein, la tecnología superó al arte mismo, a la fantasía. El facebook son capítulos de una novela infinita y universal y el twitter, ya se robó el espacio del cuento corto. Por desgracia, Tito Monterroso nos clavó la sentencia y cuando despertamos están estos monstruos aún.
¿Por qué escribir y crear ante un mundo así? ¿cuál es tu tarea María García Esperón?

Mi tarea como escritora de literatura infantil y juvenil ha sido desde que publiqué mi primer libro -El Disco del Tiempo- (Premio El Barco de Vapor 2004) ir en búsqueda de los orígenes deseados, de los tesoros que están en la fuente de las tradiciones que nos constituyen.
Desde entonces -responde en el correo electrónico- he cultivado, además de la poesía para niños, la narrativa histórica dirigida principalmente a jóvenes lectores, pero con el deseo y la intención de arribar a todos los lectores sin importar edad, ofreciendo en estas novelas pasión por la historia y por la aventura humana.
Cabe comentar que una entrevista cibernética tiene grandes posibilidades, el entrevistado se da el tiempo y el espacio que quiere para responder al reportero, para estructurar su pregunta y analizar detenidamente, si bien podría tender a ser impersonal, también es cierto que nos da la oportunidad de imaginar y así, María García nos comenta sobre su novela  Querida Alejandría (Premio Latinoamericano de Literatura Juvenil Norma Fundalectura 2007) que ha constituido el mejor ejemplo de su intención, pues entrega a los jóvenes lectores de Hispanoamérica el mundo helenístico de Alejandría a través de la mirada de la hija de la famosa Cleopatra VII, llamada Cleopatra Selene y que narra en un lenguaje sencillo la pérdida de su mundo a raíz de la derrota infligida por Octavio Augusto a Marco Antonio y Cleopatra.

Roma -agrega- conquista Egipto, muere un mundo y nace otro. Querida Alejandría ha sido adoptada por los planes de lectura de numerosas escuelas de Colombia, Argentina, Perú y México y es para mí una satisfacción enorme, una sensación de deber y de sueño cumplido saber que he hecho llegar ese mundo antiguo que amo a las manos de los jóvenes de Latinoamérica.

La novela que hoy presentamos -explica María García Esperón- en la librería Gandhi Querétaro (gracias al entusiasmo de la fundadora del Circulo de Lectura Sor Juana Inés de la Cruz, María Eugenia Moyers) se llama Copo de Algodón, ha sido publicada por Ediciones El Naranjo en 2010, cuando fue presentada en el Museo del Templo Mayor a pocos pasos de esos majestuosos fundamentos de la cosmovisión azteca que son las ruinas del templo.
Copo de Algodón es el nombre de la hija favorita de Moctezuma, cuyo nombre náhuatl era Tecuixpo Ixtlaxóchitl y que se llamaría, como consecuencia de la Conquista española, Isabel Moctezuma.
Pero esta novela se centra en la infancia de Copo de Algodón, pues mi deseo ha sido transmitir de una manera fresca –a través de la voz de una niña de 10 años- el mundo indígena, su sensibilidad, su poesía, sus miedos, su valor y su aventura. Copo de Algodón empieza hablando de su padre Moctezuma y es a través del amor de esta hija que miramos en la novela la figura del polémico tlatoani. La obra está estructurada en veinte capítulos que son los signos del calendario azteca, los que rodean el rostro ardiente de Tonatiuh en la Piedra del Sol.

(C) Marcos Almada Rivero
La muy cuidada edición de El Naranjo incluye las ilustraciones de Marcos Almada, un detalle digno de mencionar es que en este libro se incluye por primera vez la representación artística de Tlaltecuhtli, encontrado recientemente en las inmediaciones del Templo Mayor.
Desde su publicación, Copo de Algodón ha tomado vida propia y suscitado sentimientos valiosos de pertenencia al pasado indígena por donde se ha presentado.

Destaca que el joven compositor mexicano David García ha compuesto una serie de piezas musicales inspiradas en el personaje, y el año pasado, acompañado por el Coro de Niños Cantores del Estado de México estrenó ene. Alcázar del Castillo de Chapultepec uno de los temas, aportando la novedad de la letra de la canción interpretada en náhuatl.

También nos comenta desde este espacio de privilegio (el aire) que en mayo de 2011 fue invitada por un grupo de destacados promotores culturales asturianos -Joaquín De la Buelga y la Sociedad de Amigos del País- a presentar la novela en el Centro Internacional Niemeyer de Avilés, donde ante un auditorio de 200 niños españoles habló del mundo de Copo de Algodón, de los mitos aztecas, de la creación del sol y de la luna en Teotihuacan, de la gran Tenochtitlan, de la poesía de Nezahualcóyotl y Nezahualpilli: "culminamos la presentación lanzando sobre las cabezas de los niños hojas de papel de China con poesía azteca escrita en ellas y fue estremecedor escuchar las sabias y hermosas palabras de los poetas del Anáhuac en las voces de niños españoles del siglo XXI".

Copo de Algodón ha sido, en palabras de la especialista en literatura infantil y juvenil Anabel Sáiz Ripoll, una caracola de los tiempos, un instrumento para escuchar la música de la historia, una puerta abierta para llenarnos del orgullo de descender y formar parte de la cultura indígena, para recoger la riqueza y la esperanza de nuestros más diáfanos orígenes, para saber quiénes somos y quiénes podemos ser, para convertirnos en los dueños asombrados de nuestra propia palabra.

—¿Y a los niños y jóvenes de Latinoamérica les interesa el mundo antiguo, encuentran respuestas en él, hurgan en su simbología o estas respuestas se quedaron para los viejos nostálgicos que lucharon y disfrutaron entre otras cosas del amor libre, la minifalda, Marx, la literatura hindú y la psicodelia?

-Luis -responde María García Esperón- sí les interesa, les interesa muchísimo, les prende el alma, los lleva a soñar. Tengo un libro dirigido a niños de 9 años que se llama Las cajas de China y plantea la entrega de la riqueza cultural de China, India y Egipto a través de narraciones encadenadas como las Mil y una noches. Publicado en Colombia, este libro estructurado como novella por entregas ha causado entusiasmo en escuelas enteras, y he podido ver a los niños hablando de faraones y esfinges, de tigres misteriosos, de dinastías chinas… como algo que directamente les atañe.

Entre los adolescentes, el evocarles el mundo griego, la historia de Alejandro Magno, la ciudad de Alejandría (esto en el curso de las conferencias asociadas con los libros, que he dado tanto en Colombia como en México), se les despierta esa sed de aventuras, de asombro ante los logros del espíritu humano, tanto como a los nostálgicos que mencionas. El disco del tiempo, por ejemplo, trata del disco de Festos, que tiene un mensaje jeroglífico que no ha sido descifrado, ¡pues ha habido estudiantes que me envían intentos de desciframiento! (Este libro que menciono ha sido elegido por el gobierno de Costa Rica como parte de las lecturas recomendadas en secundaria).

- Sabes María García Esperón, me siento extraño con una entrevista por la Internet, me siento raro, pero,  ¿crees que el libro y las nuevas tecnologías serán cómplices o estas terminarán por aniquilarlo?

-Me está resultando fascinante conversar contigo. Hemos creado algo nuevo en estos breves intercambios.
Y respondo:
El libro no será aniquilado jamás. El libro es un arquetipo. Yo soy una apasionada de las nuevas tecnologías y desde que descubrí internet a finales de los años 90 me dediqué a aprender lenguaje html y he venido explorando cuanta posibilidad ha surgido o se ha inventado: la lógica de las plantillas (templates), los blogs, las primeras redes sociales y las que las sucedieron... pero siempre considerando todo esto como un medio que debe transportar los mensajes que el hombre del siglo XXI necesita. También teniendo en cuenta la insuperable fórmula de Marshall McLuhan "el medio es el mensaje" no he dejado de ser crítica de todo esto. El rostro masivo de las nuevas tecnologías son las redes sociales y estas están reduciendo el Diálogo, limando la Palabra, aniquilando la Poesía, deteriorando el Logos. Mis libros surgieron de la fusión personal que yo hice de mi amor por los libros como arquetipos -extensiones de la Memoria y la Imaginación, como dijo Borges- y de las posibilidades extraordinarias que pueden plantear las nuevas tecnologías. Soy una de las pocas personas que tú conozcas que no está en facebook, y no lo estoy porque sus mecanismos de relación me parecen conductistas y reduccionistas. Pero no estoy en contra de Internet, al contrario: ¡Llevo más de 70 blogs! pero enfocados no como documentos electrónicos, sino como libros.

Un ejemplo de videopoema de Voz y Mirada

En muchos de esos blogs difundo la poesía de autores que he venido conociendo por Internet, de los que me he hecho amiga, con cuya palabra me he comprometido. Y en ese sentido adoro la tecnología, pues he hecho alrededor de mil vídeos con poesía de autores contemporáneos y la he difundido a través de youtube. Un libro como simple objeto no te puede dar el sonido y la imagen. En un blog puedes escribir un poema e incrustar un video que lleve la voz del autor, por ejemplo. A mí me sigue pareciendo maravilloso que esto se pueda hacer.


El espacio desgraciadamente en los medios impresos es un tirano y por ello nos despedimos por ahora de María García Esperón, quien hoy presenta su libro "Copo de Algodón", sobre la hija de Moctezuma (Ediciones El Naranjo) en la Librería Gandhi Querétaro a las 17:00 horas.

Agradezco al periodista Luis Montes de Oca haber sido posibilidad de diálogo, la atención a la presentación de la novela Copo de Algodón en la Librería Gandhi Querétaro y su presencia en ese espacio en que en una tarde lluviosa celebramos una inolvidable reunión entre libros. A continuación, el "colofón" de nuestra charla por correo electrónico, que no alcanzó lugar en la edición impresa pero que también fue: 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
LMO: Me gusta el café y el olor a tabaco, aunque no fumo, y sentarme en una mesa a platicar, viajar por estos hilos, tienen ventajas, podemos pensar preguntas y respuestas y no nos martiriza el tiempo, en fin, que tengas buenos días, gracias mil por darme este espacio.

MGE: Ah Luis, yo no me siento rara, porque de este modo, por correo electrónico, he conocido y dialogado con las personas más importantes de mi vida literaria. A principios de 2010 así conocí la obra de un poeta asturiano contemporáneo, Aurelio González Ovies, que cambió mi percepción de lo que significa ser humano, su palabra agigantó desde la humildad mi dimensión de humanidad, tanto que me autoimpuse la cruzada de dar a conocer su poesía dondequiera que yo vaya. El mes pasado lo hice en Querétaro, en el Centro Español de Querétaro. En marzo lo hice en Guanajuato. En mayo en Sinaloa, y así, volviendo presencial lo que comenzó en la red.

También he hecho entrevistas expresadas a través del proyecto Voz y Mirada, un encuentro en la Palabra, que se expresa en un blog, pero no es un blog, sino un ENCUENTRO. Claro que todo esto se puede volver impersonal, a mí me ha pasado y me ha dado mucha tristeza, porque es como perder la ilusión, la magia, la felicidad. A mí también me gusta el olor a café y el olor a tabaco, aunque no fumo, y los diálogos cálidos y humanos, y en todo esto que he vivido a través de la red, lo más hermoso ha sido cumplir el sueño de mirar a los ojos y abrazar a las personas con quienes conversé a través de estos medios, a quienes conocí gracias a que existe Internet y todas sus tecnologías, a quienes no hubiera podido llegar de otro modo, ¡porque están en otros países!

Creo, finalmente, que la tarea para las personas como tú y como yo es recordar constantemente que hay algo liviano, alado y sagrado (definición platónica de la poesía) en el hecho de la comunicación humana. Que somos más, mucho más que un conjunto de gadgets manipulables en una red social. Que la poesía implica una actitud tanto emisora como receptora y que en una cadena de twits frenéticos el poema no puede erguir su cuerpo poderoso. Creo firmemente que en el siglo XXI se abre paso una nueva dimensión de la conciencia, que podemos naufragar como naufragó el siglo XX a pesar de las advertencias de los p(r)o(f)etas... (Orwell, Huxley) o que podemos alumbrar una nueva edad de oro, como la Grecia de Pericles y aprovechar las redes sociales no para vigilarnos los unos a los otros, delatarnos, controlarnos, sino para extender el horizonte de la libertad.




"Copo de algodón" libro de literatura indígena con visión de género

​ “Copo de Algodón” libro de literatura indígena con visión de género



Tomado de: yancuic.com

La obra cuenta la vida de una niña llamada Copo de Algodón -Flor Blanca- hija de Moctezuma, quien comparte su visión de la conquista de México por los españoles.

México.- La escritora mexicana y promotora de literatura incluyente, María García Esperón, presentó en una reconocida librería en la Ciudad de Querétaro, el libro “Copo de Algodón”, el cual rescata la visión y participación de las mujeres indígenas en la historia de México. 
 
La obra cuenta la vida de una niña llamada Copo de Algodón -Flor Blanca- hija de Moctezuma, quien comparte su visión de la conquista de México por los españoles. Durante el relato se entrelaza la historia de Malinali, mujer indígena mesoamericana conocida como “La Malinche”, quien fuera intérprete y compañera de Hernán Cortés.

FUENTE: CIMAC

15 julio 2012

Promueven en Querétaro literatura indígena sin prejuicios y con visión de género

Manuel Ramos y María García Esperón con los niños periodistas de la Asociación Civil Expresión Infantil, A.C.

Durante la presentación del libro Copo de Algodón que realizó la escritora María García Esperón en una reconocida librería de la Ciudad de Querétaro, los dirigentes de las asociaciones civiles María Constantino Trejo de Expresión Infantil, A.C. y Manuel Edmundo Ramos Gutiérrez de SOS Discriminación Internacional Querétaro coincidieron en que “a través de la literatura indígena con visión de género, puede valorarse la diversidad cultural, la participación de las mujeres en la historia y reencontrarnos con el orgullo de nuestras raíces”.

Mauricio Betancourt y Ximena Moreno de Expresión Infantil entrevistan a la escritora María García  Esperón

Ambos activistas reconocieron el trabajo de María García Esperón como promotora de una literatura incluyente que no solo fomenta la lectura entre infantes y jóvenes, sino que además rescata la visión de la mujer indígena, a través de una narración poética que genera orgullo por nuestras raíces, por nuestro color de la piel y la experiencia de una niña llamada Copo de Algodón --Flor Blanca, Tecuixpo Ixtlaxóchitl-- la hija más querida de Moctezuma, que comparte su visión de la conquista de México por los españoles sin prejuicios, como los que han acompañado a Malinali, mejor conocida como “ La Malinche ” una mujer indígena mesoamericana, intérprete y compañera de Hernán Cortés a quienes algunos juzgan como la traidora de los aztecas, mientras que otros la consideran el chivo expiatorio del fracaso de Moctezuma, quien no fue capaz de defender su reino. Por esas razones, gran parte de mexicanos de habla hispana usan la palabra “malinchista” para referirse a “alguien que prefiere las cosas extranjeras” y, para muchos, la palabra Malinche es sinónimo de “traidor”.

María García Esperón durante la presentación de su libro Copo de Algodón

En ese sentido, la escritora de Copo de Algodón destacó que su obra es una invitación a repensar nuestra historia, a descubrir ¿cómo fue?, ¿cómo es? y de que manera nuestra historia puede ser mejor, si la miramos sin prejuicios, que muchas veces desembocan en corajes o rencores que se transmiten de generación en generación y que nos impiden aprender del pasado, para mejorar nuestro presente y futuro.

Durante el evento, María García Esperón también fue entrevistada por los niños Mauricio Michelle Betancourt Martínez y Ximena Moreno Sánchez, promotores del periodismo infantil en Querétaro, quienes se emocionaron al descubrir que la autora de Copo de Algodón les compartió que cuando ella era una niña, la manera en como descubrió el amor a la lectura fue en las bibliotecas, donde además de tener la oportunidad de fortalecer su imaginación, pudo investigar y descubrir las historias de México y otras partes del mundo, como ha sido el caso de los pequeños periodistas. “Por eso, escribí otra denominada “Cajas de China”, para regalarle a los niños y las niñas las culturas egipcia, india y china a manera de cuento”, afirmó García Esperón.

Finalmente, en nombre de los organizadores del evento –Biblioteca ISSSTE-SEP, Ediciones El Naranjo y la Librería Gandhi-- Eugenia Moyers Salas, directora del Círculo de Lectura Sor Juana Inés de la Cruz agradeció la participación de las familias y público de todas las edades a este tipo de eventos culturales que permiten la promoción de la lectura entre la sociedad.

Mauricio Betancourt de Expresión Infantil entrevistando a la escritora María García Esperón


* Boletín de prensa elaborado por el periodista Manuel Ramos

06 julio 2012

Presentación de Copo de Algodón en Querétaro



El próximo sábado 14 de julio, a las 5 PM, en la Librería Gandhi de Querétaro, será presentado el libro Copo de Algodón. María Eugenia Moyers, fundadora y directora del Círculo de Lectura Sor Juana Inés de la Cruz, al lado de María García Esperón, presentará ante los lectores de Querétaro esta novela sobre la hija de Moctezuma ilustrada por Marcos Almada.

Copo de Algodón
Gandhi Querétaro
Sábado 14 de julio a las 17 hrs.
Circuito Jardín 1, Col. Álamos, 3ª sección

27 junio 2012

El 29 de junio de 1520 muere Moctezuma...


"Sopla de nuevo el viento de obsidiana y rasga el aire la voz de los caracoles. El alma del gran Moctezuma se ha ido al lugar de los descarnados o al recuerdo de sus guerras, de sus meditaciones en la Casa de lo Negro, a su batalla y a su espíritu, a su tristeza y al inframundo de su bello imperio de agua, de quetzal, de plata y de montañas altísimas" (María García Esperón. Copo de Algodón)

Disponible en Gandhi

10 mayo 2012

Copo de Algodón en FELIMAZ 2012: la flor y el canto

Mazatlán recibió a Copo de Algodón con los brazos abiertos

Todo comenzó con la voz del caracol. Un niño invocó los cuatro rumbos y el coro dirigido por la maestra y continuadora de la tradición espiritual mexicana Flor Amado Peña, entonó poesía en español y en náhuatl.



De este modo, entre la flor y el canto y enmarcada por los instrumentos prehispánicos y los sonidos de la naturaleza ejecutados por el maestro Ricardo Montes y la joven Stibalitz, la historia de Copo de Algodón fue entregada a los niños asistentes a la FELIMAZ 2012.

Ricardo Montes y Stibalitz: música para una princesa azteca

Orgullo por nuestras raíces, orgullo por el color de la piel, resurgimiento de una poesía que canta la belleza de lo efímero y la condición ensoñada del mundo. La niña de Moctezuma convertida en compañera de juegos y de sueños de estos niños del siglo XXI que gracias a los esfuerzos de personas como Flor Amado Peña aprenden a conocer a los antepasados y a traer al presente lo mejor de los orígenes.

Flor Amado Peña y Ricardo Montes: la flor y el canto de los aztecas
Bajo la sombra del venado, del mazatl que le da nombre al bello puerto que nos recibió esa mañana, a nosotros, de tierra adentro, del Anáhuac, las emociones empezaron a sucederse: Flor, Ricardo, los niños sobre los que llovieron hojas con poesía azteca y que pasaron al frente a leerlos,


el interés de los maestros que quieren convertir a Copo no solamente en un libro leído, sino en una experiencia de largo y generoso camino, la benevolencia y entusiasmo del programa de radio de la Universidad de Sinaloa "Aula sin muros", donde nos emocionamos hablando de Quetzalcóatl y de Teotihuacan, de la voz del quetzal para siempre en los muros que son interpelados por quienes saben hacerlos hablar y de la oportunidad única de vivir nuestra historia como un viaje a los orígenes que deseamos.

El profesor Joel Álvarez conduce el programa de radio  "Aula sin muros"


Copo de Algodón, esa princesita azteca a la que Ediciones El Naranjo y el ilustrador Marcos Almada Rivero han dotado de rostro curioso y esperanzado, fue recibida en la FELIMAZ con ese calor humano y esa alegría de vivir que tienen los sinaloenses, México soleado y marinero que le ha abierto los brazos ya para siempre. A Mazatlán y su FELIMAZ, gracias por ello. (María García Esperón)

María García Esperón narra en la FELIMAZ 2012 la historia de Copo de Algodón. El Debate


Fuente: El Debate

06 mayo 2012

Copo de Algodón y la tradición oral mexicana en la Feria del Libro de Mazatlán


El próximo miércoles 9 de mayo, a las 10 AM, dentro del marco de la Feria del Libro de Mazatlán, en el Pabellón de Exposiciones, presentaremos la novela Copo de Algodón.


Una mañana consagrada a la tradición oral mexicana, donde a las 9 el canto del caracol llamará a los 4 rumbos los elementos de la vida. Despertar y dar la bienvenida al espíritu del lugar que nos acoge: Mazatlán, con el canto "Venado de sangre azul", interpretado por niños.

La melodía de la lengua náhuatl se dejará oír, con el ofrecimiento Xiquiyehua in xóchitl, sucedido por cuentos y poemas de la tradición.

Y hablará Copo de Algodón a través de las páginas de su libro, sucedida por una lectura en náhuatl.

Al finalizar, una ceremonia de agradecimiento, poesía en náhuatl: Tlahzocamati "mi corazón recibe con agrado lo que usted me ofrece", para culminar con cantos en seri.


Programa de actividades de la Feria del Libro de Mazatlán

22 abril 2012

En la Feria del Libro y la Rosa 2012 UNAM


Con el escritor argentino mexicano Eduardo Carrera y su nuevo libro
Lectores jóvenes de edad y de espíritu, promotores, autores, entusiastas del libro, de la cultura, de los orígenes, coincidimos en el stand 20 dedicado a Ediciones El Naranjo y Nostra en un ambiente de celebración que a todos nos dejó dibujada la sonrisa más profunda que es la sonrisa que se escribe.  Moisés Sheinberg, autor de la exitosa novela para chicos "Estrellas de vainilla" estuvo firmando libros y conviviendo con sus lectores, al igual que el poeta argentino mexicano Eduardo Carrera, que con su Universo de palabras y el más reciente Los invitados de mi hermana construye para los jóvenes lectores moradas de belleza y musicalidad.
Notable es la asistencia a la Feria del Libro y la Rosa de muchísimas familias y niños llevando la delantera a los padres para adquirir su libro favorito, la portada que los atrae, los colores que los entusiasman, la historia que aguarda para recrearse en la imaginación infantil. Imposible no sentir en este ambiente la magia que solamente puede desprenderse de ese objeto que llamamos libro y que en este día florece misterioso y sutil como una rosa.


Moisés Sheinberg y una lectora entusiasta de sus "Estrellas de vainilla"
Edith y la pequeña Karla se llevaron Copo de Algodón y un grato recuerdo

Todo un honor dedicar Copo de Algodón a Patricia, la hija del gran Renato Leduc

El entusiasta equipo que  le saca jugo a la lectura

Una reunión en las páginas con sabor a El Naranjo