05 diciembre 2013

Copo de Algodón en Atlixco, lectura, preguntas y respuestas

Copo de Algodón y al fondo, el cerro de San Miguel



Copo de Algodón en el IUPAC de Atlixco

Ale Mora y Copo de Algodón en el IUPAC de Atlixco
Una mañana llena de emociones vivimos el 5 de diciembre de 2013 en el Instituto Universitario de Puebla A.C., de Atlixco.


Los niños de 4º, 5º y 6º de primaria protagonizaron una presentación de libro llena de inquietudes, curiosidad y mucho interés por la historia antigua de México.
En un marco privilegiado, pues la ciudad conserva vivo el pasado prehispánico, la relación mesoamericana con la naturaleza, el marco imponente de los volcanes, la presencia del cerro de San Miguel, que hace referencia a antiguos saberes astronómicos, el clima tibio y las omnipresentes flores, la palabra de Copo de Algodón encontró el más hermoso de los ecos y se convirtió en promesa de regreso.


El agradecimiento al escritor y difusor de la ciencia Ricardo Quit, que hizo posible este encuentro, los directivos de la escuela, la maestra Blanca Sánchez, directora de primaria, Armando Figueroa y su esposa Ale Mora, que fueron nuestros anfitriones y a cada sonrisa que nos salió al paso.
Nuestro corazón se quedó entre la huerta y las aulas del IUPAC, prendido de la mirada de los niños. Diana, Miguel Ángel, Moisés, Selene... y tantos más que nos pusieron el alma del color de la esperanza.



02 diciembre 2013

Copo de Algodón, en la FIL Guadalajara, recomendado por Salas de Lectura

Fuente: twitter



#CopoDeAlgodón, de @MGarciaEsperon en la #FIL2013, recomendada por @Salasdelectura. pic.twitter.com/Ah8R58xaN0

20 noviembre 2013

Copo de Algodón a través de Skype entre Michigan y México

Natalia Uribe y sus alumnos en un muy vivo encuentro a través de la pantalla.


Hoy, 20 de noviembre de 2013, aniversario de la Revolución Mexicana, los estudiantes de Grand Valley State University, en Grand Rapids, Michigan y quien esto escribe sostuvimos una vibrante videoconferencia en torno del libro Copo de Algodón.
 A lo largo de más de una hora, la tecnología hizo posible un acercamiento humano lleno de calor entre el Norte y el Centro de América para hablar del pasado indígena a través de este personajes.
El alma del proyecto ha sido la profesora Natalia Gómez Uribe, titular de la materia Spanish American Narrative (Narrativa Americana en Español) que motivó a sus alumnos a diseñar blogs interactivos con actividades a propósito del libro Copo de Algodón, para ser resueltas por estudiantes de secundaria de North Rockford Middle School, dirigidos por la maestra Clare Adamus. De esta brillante iniciativa pude enterarme gracias a la periodista especializada en temas educativos Monica Scott, quien publicó en The Grand Rapids Press la noticia del proyecto.
La videoconferencia se mantuvo en español,  pues los estudiantes tienen un dominio sorprendente del idioma. Su nivel  universitario se hizo patente en la profundidad de sus preguntas y en el interés enorme que tienen por conocer la cultura azteca.
Hablamos de religión, filosofía, poesía, astronomía, del poderoso sentimiento mexica de la muerte, del difícil tema del sacrificio humano, de los valores culturales que esta antigua civilización mexicana sigue aportando. Fueron minutos privilegiados que no queríamos interrumpir y fue difícil decidirnos a oprimir el botón rojo que termina las llamadas.
De este diálogo todos los participantes salimos enriquecidos y dispuestos a acercar nuestros países, a indagar en el pasado común, a develar cada vez más el rostro misterioso de los pueblos amerindios, a conocernos en profundidad para construir sociedades más inclusivas y respetuosas de las diferencias y todos coincidimos: para transformar el mundo a través de la educación.
 La promesa está hecha y se cumplirá, de encontrarnos presencialmente cuando el proyecto culmine, en Grand Rapids, Michigan, en mayo 2014.

07 noviembre 2013

Un encuentro en Grand Rapids, Michigan




Fuente: The Grand Rapids Press, part of MLive Media Group

Monica Scott ha publicado hoy la emocionante historia del encuentro de estudiantes universitarios con chicos de secundaria en Michigan a propósito del blog interactivo dedicado a Copo de Algodón.

La noticia original en inglés puede leerse aquí 


 ***
"La iniciativa con 34 estudiantes de 6º grado de la North Rockford Middle School comienza el siguiente semestre. En octubre, la clase tuvo un ensayo en el que los estudiantes viajaron a la GVSU (Grand Valley State University) y completaron ejercicios interactivos diseñados en torno a la novela".

***

"Saber que Natalia (Natalia Gómez, profesora de GVSU) y Clare (Clare Adamus, maestra de Español de Rockford ) habían trabajado de manera tan impresionante con 'Copo de Algodon' fue como un relámpago. ¡Debo ir a GR!"

***

"Esperón dijo que estará en Estados Unidos en mayo promoviendo su libro en Austin, TX, en el Mexican American Cultural Center".

***
Esperón said she contacted both teachers about engaging their students about the blog. She said she will be in the United States in May promoting her book in Austin, TX, at the Mexican American Cultural Center"

***

"Tener a la autora con nosotros durante la presentación de los blogs terminados será educativo, inspirador y el perfecto "presente" para culminar un verdadero proyecto educativo" (Natalia Gómez).


01 noviembre 2013

La Historia tiene muchas voces y estas hay que leerlas: Natalia Gómez Linares

Natalia Gómez Linares: Una colaboración sin fronteras

Por María García Esperón



"La voz de Copo de Algodón presenta magistralmente una imagen de Moctezuma y Cortés mucho más humana de lo que estamos acostumbrados"


Dice Borges que dijo Emerson que una biblioteca puede compararse a un gabinete mágico lleno de espíritus. Que ellos despiertan cuando abrimos los libros."Cuando lo abrimos, cuando el libro da con su lector, ocurre el hecho estético". Lo que ha ocurrido hace pocos días en la Grand Valley State University de Michigan en combinación con la North Rockford Middle School trasciende los límites de los libros para fundir los corazones en una sola intención.

Natalia Gómez Linares, catedrática de origen vasco, es la titular de la materia  Spanish American Narrative (Narrativa americana en español) que se imparte a los estudiantes que se convertirán en profesores de español en Estados Unidos. Ella propició una colaboración con los estudiantes de Inmersión en Español de la Escuela Secundaria de North Rockford a cuyo frente está la profesora Clare Adamus para participar en las actividades interactivas que crearán los universitarios en un blog en torno de un libro: Copo de Algodón.

Yo pude tener noticia de esta iniciativa gracias al artículo que Monica Scott, periodista en temas educativos, publicó el 28 de octubre de 2013 en The Grand Rapids K-12, donde daba razón de este interesante encuentro interactivo que suma tantas voluntades. Gracias a ella pude tener contacto con unas educadoras excepcionales y dar inicio un diálogo virtual que se tornará presencial en mayo 2014, cuando por invitación de Natalia y Claire acuda yo a Michigan a conocer a los estudiantes y hablar personalmente de esta experiencia y del mundo de Copo de Algodón.

En lo que ya se ha convertido en una correspondencia electrizante de ideas y de intercambio cultural, Natalia Gómez afirma que "Uno de los grandes objetivos de esta iniciativa ha sido ante todo la lectura. Motivar a mis estudiantes y a los estudiantes de la escuela a leer y para eso, ayudar a mis estudiantes a manejar varias propuestas didácticas de la literatura. Pienso que no se lee tanto porque necesitamos mejorar las metodologías de enseñanza de la literatura. Es decir, motivar mejor a los estudiantes a disfrutar de la gran magia de la lectura. Enseñarles a darse cuenta que los libros son necesarios para entender mejor las distintas culturas que tenemos y así desarrollar una mejor comprensión del "otro," y de nosotros mismos. Quería enseñarles a mis estudiantes (futuros profesores de español) que debemos introducir la literatura a los niños desde pequeños. Finalmente, enseñarles a cómo transmitir el gusto de la lectura a sus futuros alumnos sean éstos, niños, jóvenes o adultos. En esta línea, llevo varios años incorporando el uso de la tecnología en nuevas propuestas didácticas".

Los estudiantes universitarios se encuentran actualmente elaborando una serie de actividades interactivas sobre Copo de Algodón. Serán los chicos de 6° grado quienes completarán esas actividades en los meses de invierno-primavera. Acercándonos a través de internet, hemos consolidado la motivación y el entusiasmo de trabajar en conjunto en este acercamiento que se ha convertido en una de las formas de la felicidad. Hoy nos encontramos asomados a nuestros distintos balcones cibernéticos para dejarnos envolver por la esencia de lo humano. Dejo las bellas palabras de la doctora Natalia Gómez, para mí compromiso y promesa, como la expresión de esa felicidad en las letras que es ya una colaboración sin fronteras:

"En fin, María, me ha hecho usted muy feliz de poder enseñar a mis estudiantes parte de su cultura, con un libro que era necesario por la voz del personaje, por la musicalidad de las palabras y por los planteamientos vitales que narra en el mismo. Copo ha hecho a mis estudiantes darse cuenta que debemos rescatar "las historias" para entender el presente. La historia tiene muchas voces y estas hay que leerlas. La voz de Copo presenta magistralmente una imagen de Moctezuma y Cortés mucho más humana de lo que estamos acostumbrados y por esto le felicito. Su planteamiento humanístico es uno de los grandes logros del bello relato que es transferible a distintas generaciones".


Los universitarios de GVSU y los estudiantes de North Rockford Middle School
en su primera reunión hace unos días. Foto: Cortesía de Natalia Gómez Linares

31 octubre 2013

Una linda niña de Tenochtitlan: Copo de Algodón en El Mundo, de Córdoba



En su edición de hoy, 31 de octubre de 2013, el periódico El Mundo, de la ciudad de Córdoba, Veracruz dedica una plana a la presentación de Copo de Algodón (Ediciones El Naranjo), que tuvimos el 25 de octubre pasado en la Sala Hermilo Novelo de la Casa de la Cultura.

Fuente: El Mundo de Córdoba

Mari C. Domínguez

El Mundo de Córdoba


En el marco de la feria Regional del libro 2013 arribó a la ciudad de los Treinta Caballeros la reconocida escritora María García Esperón para presentar ante invitados y pequeños su fascinante obra “Copo de algodón” la cual atrapó a chicos y grandes al relatar en ella la increíble historia de una niña en la gran Tenochtitlán.
Acompañando a María en esta mañana tan especial estuvo la cordobesa Ana Laura Delgado, fundadora de editorial naranjo, quien lució emocionada por realizar este evento en su tierra, por mostrar a los pequeños esta gran historia y motivarlos a “sacarle jugo a la lectura”.
Atentos y participativos estuvieron los chiquitines de varios colegios de la ciudad, así como los ahí presentes quedando fascinados con los fragmentos que leyó la autora quien con su lectura logro que todos en su mente dibujaran la imagen de la linda copo de algodón.
Nacida en México y teniendo en su carrera el premio “Barco de Vapor”, María García Esperón durante esta presentación, compartió con todos los asistentes su amor por la cultura azteca y mesoamericana a través de esta obra, integrada por 20 capítulos como la piedra de sol, dedicada a todas las edades y que de manera fascinante a través de los ojos de Copo de Algodón, hija del gran Tlatoani Moctezuma, permite conocer las raíces de nuestro país así como el choque cultural que se vivió en la conquista.

28 octubre 2013

Copo de Algodón en Michigan



Fuente: www.mlive.com

GVSU and North Rockford Spanish Immersion Students collaborating on interactive media blog

Monica Scott se especializa en temas educativos y ha publicado una puntual reseña del proyecto de colaboración en el que los estudiantes de Grand Valley State University han creado un blog para comunicar con los alumnos de inmersión en español de la North Rockford Middle School. La profesora Natalia Gómez, titular de la material Spanish American Narrative ha impulsado esta iniciativa para sensibilizar a los alumnos sobre la importancia de leer y enseñar literatura.

Los alumnos trabajarán en grupos de dos para crear un blog interactivo de Copo de Algodón. Los universitarios leyeron la novela el pasado septiembre y completaron un blog interactivo introductorio para los chicos de 6º grado de North Rockford.

El 2 de octubre ambos bloques se reunieron y los estudiantes de North Rockford completaron ejercicios interactivos diseñados en torno de la novela.


Clare Adamus, profesora de Inmersión en Español de North Rockford dijo que la experiencia de blogs colaborativos arrojará múltiples ventajas educativas, para los preparatorianos, trabajar con universitario es es ya una preparación para su inmediato futuro académico.

Natalia Gómez dijo que los universitarios auscultaron el interés de los chicos por la novela, ella afirmó que esta fue escrita pensando en los jóvenes, además de que es rica históricamente y que usa algunos de los poemas y palabras aztecas para situar al lector en tiempos prehispánicos:

"A través del libro, los lectores están inmersos en la época azteca y el periodo colonial. La autora también humaniza a Moctezuma y a Cortés, dando al lector la oportunidad de conocer de cerca a dos de las principales figuras de la historia de México".







26 octubre 2013

Copo de Algodón en Córdoba: los niños, protagonistas


Con Ana Laura Delgado y José Cruz Domínguez

Ante un auditorio colmado de sonrisas brillantes e inquietas miradas de niños de 5º año de primaria y adultos dispuestos a contagiarse del entusiasmo infantil, Ana Laura Delgado, Directora de Ediciones El Naranjo y yo presentamos Copo de Algodón. Nuevamente la historia de la niña azteca se dejó escuchar en una ciudad particularmente entrañable para nosotros por ser el lugar natal de Ana Laura.

Con ocasión de la Feria Regional del Libro Infantil y Juvenil 2013, fuimos invitados por el Instituto Veracruzano de la Cultura, a través de José Cruz Domínguez para realizar esta presentación que a todos nos dejó un muy agradable sabor de boca y ya para siempre ganas de volver.

Pepe Domínguez en un momento de la presentación

La hospitalidad cordobesa nos abrazó desde el primer momento. Daniela García de Radio El Patrón y Joaquín Jiménez, de Nova 92.1 FM concedieron gran atención a nuestro empeño en sus respectivos programas de radio. Familiares y amigos de Ana Laura suspendieron sus actividades para acompañarnos en esta presentación que nos hizo muy felices a todos y donde los protagonistas fueron, sin dudarlo, los niños.

Con los muy participativos niños cordobeses

Una fiesta de los libros


Lectura de un fragmento de la novela Copo de Algodón

16 octubre 2013

Copo de algodón en la Feria del Libro de Córdoba (Veracruz)


El próximo viernes 25 de octubre, a las 11 horas presentaremos Copo de Algodón en la Casa de la Cultura de Córdoba, Veracruz. Avenida 3 no. 310, Colonia Centro. La entrada es libre

15 agosto 2013

Hacia el Mexican American Cultural Center el 5 de mayo de 2014

Con Cindy Symington en el jardín del MACC

Frente a la Librería Resistencia, que apoyará la presentación en el MACC

Gracias a  la  voluntad de acercar culturas que tiene Cindy Symington, Copo de Algodón será presentada en el MACC -Mexican American Cultural Center- de Austin dentro del marco de las festividades del 5 de mayo de 2014, dedicadas a enaltecer los valores de la mexicanidad presentes en esta trepidante y joven ciudad texana. Cindy me puso en contacto con Tiffany Moreno, la Coordinadora de Arte y Cultura del MACC, y en esta conjunción dirigimos a las autoridades del centro la propuesta para presentar la novela, el personaje de Tecuixpo Ixtlaxóchitl y realizar un taller de poesía azteca que signifique una verdadera vivencia para los asistentes.
Será hasta dentro de 9 meses, pero desde este agosto del presente 2013, Copo ha venido al norte de América a sembrarse en esta tierra y bajo este cielo y dejar para siempre su amoroso mensaje de flor y canto.

Frente al graffitti más popular de Texas


El mundo, tierra tenochca


Con Linda I. Croockett, Coordinadora de Medios y Eventos
y con Tiffany Moreno, Coordinadora de Cultura y Artes

Con Tiffany Moreno mientras hablábamos
sobre Copo de Algodón



03 junio 2013

Copo de Algodón. Reseña de Andrea Poulain

Fuente: Plusbits.mx


"Mi padre es un hombre triste.

No tendría por qué serlo. Es el dueño de todo. Le llaman el Gran Tlatoani. 
Eso quiere decir que es nuestro rey, nuestro emperador.”

María García Esperón, escritora mexicana, rescata del olvido a Tecuixpo Ixtlaxóchitl, Copo de Algodón, Flor Blanca, hija de Teyhualco, princesa de Tacuba y de Moctezuma Xocoyotzin, el Gran Tlatoani de Tenochtitlan, mejor conocida por la historia como Isabel Moctezuma, que le dio a Hernán Cortés una hija después de la conquista y a quien Cortés trató con la cortesía propia de su rango de princesa otorgándole riquezas, tierras y un esposo.

Pero eso fue después. Después de que los españoles arribaran a Tenochtitlán y compartieran su cultura con los aztecas, que los recibieron con regalos y honores, creyéndolos dioses venidos del otro lado del mar…

En este libro se narra la historia vista desde los ojos de Copo de Algodón, una niña, hija del gran Tlatoani, que es testigo del choque brutal entre dos culturas muy diferentes que hoy, en este tiempo, nos resultan difíciles de comprender. Copo de Algodón nos sumerge de lleno en su manera de ver la vida y de entender su cultura llena de dioses que hoy sólo son enormes esculturas de piedra y ritos que no creemos posibles, como todos los sacrificios humanos dedicados al dios de la guerra…

Casada a los nueve años con Cuitláhuac, el señor de Iztapalapa, que tiene ya una esposa e hijos mayores que ella en unas bodas magníficas que no están destinadas, de ningún modo a acabar en un «felices para siempre». Porque los españoles llegan antes con su cultura y sus demandas, sus ideas. Porque la conquista no fue sólo sangre y muerte, como Tecuixpo se encarga de mostrarnos con su voz melodiosa y sus ojos de niña, que es más sabia de lo que su edad dicta.

María García Esperón es quien la rescata del olvido, destinada a vivir esa parte de la historia, ese choque frontal entre dos culturas a las que les cuesta entenderse la una a la otra, y que sin embargo, las circunstancias acaban por unir de todas las maneras posibles para dar paso a una nueva era en nuestras historia: la Colonia.

El libro fue publicado por editorial El Naranjo en 2010 y está ilustrado con soberbia y exquisitas imágenes de Marcos Almada Rivero, pero sin duda, lo que más destaca es la voz de la princesa, la prosa de la escritora.

05 mayo 2013

Copo de Algodón y Círculo Editorial Azteca en el Día del Niño 2013


En "Juguemos a leer" se han reunido dos de los mejores "Cuenta Cuentos" de México: Valentina Ortiz y Luis Puga que realizarán una lectura-espectáculo de dos libros para niños, Copo de Algodón de María García Esperón y Los muertos andan en bici de Christel Guczka.

Círculo Editorial Azteca, Delegación Iztapalapa y Ediciones El Naranjo convocan a JUGUEMOS A LEER, el 30 de abril a las 17:00 horas.

13 abril 2013

Flor y canto en el Centro Cultual Mexiquense Bicentenario


En el escenario interior del Foro al aire libre
Una muy cálida reunión tuvimos con los asistentes a la presentación de Copo de Algodón y El anillo de César en la sala de conferencias del impresionante Centro Cultural Mexiquense Bicentenario de Texcoco. Ediciones El Naranjo, en su incesante voluntad de hacer llegar cultura y literatura a los niños y jóvenes de México ha entrado en contacto con este espacio que desde hace dos años ha enriquecido el ambiente cultural del estado de México.

Al término de la presentación con una bella joven lectora de Texcoco

Nos emocionamos al realizar la lectura del primer capítulo de Copo de Algodón y valorar la riqueza de nuestro pasado prehispánico, que gracias a estos libros y a estas oportunidades de reunión se convierte también en un rico presente.



También recorrimos las instalaciones del imponente complejo: el espacio de talleres y clases de distintas artes, la galería de arte, vimos las puertas de la Biblioteca, el Foro al Aire Libre y la grandiosa sala de conciertos. Nuestra anfitriona, Carolina, nos comentó acerca del Festival de las Almas, que es internacional y se lleva a cabo en noviembre y el Festival del Quinto Sol, que ocurre en marzo. Y nos llevamos la semilla de nuevos proyectos para proponer a este espacio que celebra, como se merece, la cultura.

12 abril 2013

Entrevista en Radio Mexiquense





El próximo 13 de abril de 2013, tendremos con Ediciones El Naranjo una presentación en el Centro Cultural Mexiquense Bicentenario. Hablaremos de El anillo de César y de Copo de Algodón en el incomparable marco de este centro de cultura para el México del nuevo milenio.

El periodista Alfredo Ortiz me ha hecho una entrevista transmitida a través de la Radio Mexiquense,
 que puede escucharse en este archivo:


10 abril 2013

En el Centro Cultural Mexiquense Bicentenario


21 marzo 2013

Yo también amo El canto del cenzontle: María García Esperón


Yo también amo el canto del cenzontle

Entrevista de El Naranjo a María García Esperón

Marzo 2013.

 ¿De dónde surge el personaje de Copo de Algodón?

De mis recuerdos personales y de la lectura atenta de la Historia de México. Había que arrojar luz sobre esos días del primer encuentro entre españoles y aztecas, que son el momento de nuestra fundación no solo como país, sino como proyecto humano.

 ¿A casi tres años de su publicación, habrá una segunda parte de Copo de Algodón?
Yo estoy convencida que los libros transforman la realidad. Esa es una de las lecciones fundamentales de la obra maestra de la literatura española, Don Quijote. En su segunda parte, Don Quijote se aventura de nuevo en un mundo ya quijotizado. En su segunda parte, Copo de Algodón haría una andadura en un mundo de lectores que ya la asimilaron, la absorbieron, la convirtieron en parte de su propio pasado, personal e histórico. Se han convertido en sus partidarios, en el mejor de los sentidos. Quieren ser, con ella, flor y canto de la cultura azteca que es nuestra poderosísima raíz, nuestro reservorio para los tiempos difíciles, el manantial de nuestro ser. Hay libros, dice Gastón Bachelard, que no son para ser escritos propiamente, sino para ser soñados. Y los sueños, aunque no podamos palparlos ni medirlos ni venderlos… son los delicados artífices de lo mejor de nuestro mundo.

 Y hablando de sueños, ¿cuáles son tus sueños con respecto a esta novela?

Dijo Shakespeare que estamos hechos de la misma tela que nuestros sueños. Yo estoy hecha de los sueños de Copo y ella está hecha de los míos. La relación personaje-autor es una de las más fascinantes. Yo he vivido con los personajes situaciones muy interesantes, pero antes de hablar de ellas me remito a una novela que me marcó profundamente, leída en la juventud. Me refiero a Niebla, de Unamuno ¡esa nivola! En esta novela, Augusto, el protagonista va a ver al autor, discuten sobre la existencia de ficción de Augusto y se concluye que ambos, autor y personaje, son sueños. La poesía azteca maneja el concepto de in itlatol temictli, “sueño de palabras”. Yo escribo en un sueño de palabras, y en esa lógica del sueño, para Copo sueño en primer lugar tener la traducción al náhuatl. Esta niña tiene que hablar en su lengua original. En ese idioma portentoso que es, como decía más arriba, un reservorio, un manantial de nuestro ser mexicanos.

¿Qué situaciones interesantes has vivido con tus personajes, en particular con Copo de Algodón?
Quisiera decir algo antes: nunca digo o evito decir “mis” personajes porque los he soñado para la libertad. No son míos, son dones generosos de la Memoria y de la Imaginación, seres que he entrevisto en la cueva de tesoros de la Palabra. Unos son históricos, otros los he inventado o mejor, descubierto. (En latín, invenire tiene los dos significados: inventar y descubrir). Copo de Algodón es una persona que como todas tuvo un arco vital, que como todas amó, sonrió, lloró y fue amada. La huella de ese amor es lo que nos hace inmortales a todos. El amor nos lleva a través del tiempo, eso esencial que somos. Pues eso esencial que fue y es Copo ha trascendido en las páginas de este libro, en las ilustraciones de Marcos Almada, trémulas de vida; en la mirada de algunos lectores, que se han acercado a mí y me han transmitido lo que Copo les inspira. Hace más de un año viví en el Castillo de Chapultepec una experiencia muy intensa, al escuchar el Coro de Niños Cantores del Estado de México el tema de Copo de Algodón, de la autoría de ese extraordinario artista que es David García Hernández, y las niñas cantaban en náhuatl, y el espacio resonaba no solamente con música, sino con amor, ese amor del que hablo.


¿Qué distinciones ha recibido Copo de Algodón en el mundo editorial?

La más importante, que es un libro leído. Ahora recuerdo la expresión de una maestra de Durango: “Este libro tiene alma”, dijo. Casi inmediatamente a su publicación, fue elegido el libro para formar parte de las Bibliotecas de Aula, en el programa de la SEP. Esto significó que la niña azteca de la flor y el canto estaría emblemáticamente presente en toda la República Mexicana. Forma parte de las lecturas recomendadas oficialmente para secundaria por el Ministerio de Educación de Argentina. Y recientemente ha sido postulado como uno de los mejores libros 2013 en el Banco del Libro de Venezuela.

Sabemos que tanto El anillo de César como Copo de Algodón están disponibles en formato digital en la tienda de Apple, ¿cuáles son tus impresiones sobre esto?

Yo soy una gran partidaria de la tecnología. También profeso el amor por el libro impreso, como objeto que apela a los sentidos. Me fascina particularmente el pensar que el siglo XVI mexicano se conozca, se lea en los formatos del siglo XXI. Que Copo de Algodón sea también a través de esos medios, una niña azteca en el siglo XXI y que su clara voz esté en la palma de la mano de los niños y jóvenes a través de la tecnología. Y esto me parece más que nada, poesía, porque al igual que Copo de Algodón, yo también amo el canto del cenzontle… en cualquier formato.


La poesía azteca en la voz de María García Esperón

19 marzo 2013

Canción náhuatl de primavera



 Yecoc xochitl
ma in nequimilolo
ma in necuiltonolo
antepilhuan.
Huel ixtihuitz
cuecuey on tihuitz
zan xopan nomacicatihuitz
cempohualxochitl
yecoc xochitl
tepepitech.

Llegaron las flores
que sean ellas gala
que sean ellas riqueza
oh príncipes.
Bien nos muestran su faz
vienen a abrir sus corolas.
Sólo en primavera
alcanzan su perfección.
las innumerables flores,
llegaron las flores
al borde de la montaña.

14 febrero 2013

Copo de Algodón en la tienda Apple



Copo de Algodón  está disponible para que lo descargues en tu iPhone, iPad o iPod touch con iBooks, y en tu ordenador con iTunes. Los libros deben leerse en un dispositivo iOS.

http://bit.ly/VCFXmI