30 julio 2010

El banquete de Moctezuma en Tarragona


Copo de Algodón, la princesa azteca, ya llegó a Tarragona y Anabel Sáiz Ripoll, en su delicioso blog De la literatura juvenil a la Cuina ha servido el banquete de Moctezuma.

27 julio 2010

David García sobre Copo de Algodón


David García es una persona polifacética: pianista y compositor, es también egresado de la carrera de ingeniería bioquímica. A través de su música busca despertar el amor por las tradiciones, los valores familiares y todos los aspectos soleados y espirituales de la cultura de México.

Copo de Algodón tuvo la fortuna de llegar a sus manos y encontrar un destino de generosidad a través de su lectura. Aquí, la opinión sobre la novela que David hizo llegar a El Naranjo y todo mi agradecimiento. (MGE)


YA TERMINÉ DE LEER ESTA HERMOSÍSIMA OBRA. Muchas felicidades a María García Esperón, y todo el equipo de trabajo de El Naranjo. El tema me apasiona, y lograron introducirme en la historia y mantener el interés de principio a fin.

Las ilustraciones son bellísimas, y contribuyen a estimular la imaginación de la obra que es narrrada en un lenguaje muy amigable. Pero lo más importante es haber logrado plasmar la visión de nuestra muy querida Tecuixpo al experimentar la fusión de dos grandes mundos, en un momento crítico de la historia de México, como lo fue la conquista de Tenochtitlán. Espero ya con ansias la segunda parte.... Saludos!!!

23 julio 2010

Copo de Algodón en El Naranjo


Como fruto de la tierra de las letras que es, Copo de Algodón ya pende del frondoso árbol de El Naranjo:


"Copo de Algodón, hija de la princesa de Tacuba y del señor de Tenochtitlan, y esposa del señor de Iztapalapa, nació en la era del Quinto Sol. Un día su mundo se agitó, como las aguas al lanzar una piedra... Conoce, a través de su voz, los acontecimientos de su época: las guerras floridas, la matanza de Cholula, la llegada de Hernán Cortés, la muerte de Moctezuma, el sitio de Tenochtitlan... y sumérgete en la historia antigua de México, en la existencia de sus personajes y en la fascinante cosmovisión de este pueblo".


www.edicioneselnaranjo.com.mx
www.sacalejugoalalectura.com

22 julio 2010

"Veo este libro como una semilla": María Eugenia Mendoza Arrubarrena

La escritora y queridísima amiga María Eugenia Mendoza ha publicado en su blog La Aldea de las Letras la primera reseña sobre mi novela Copo de Algodón, en la que pone de manifiesto su profundo compromiso con la historia de México, con nuestro pasado, nuestro presente y nuestro futuro. Dar a luz este libro ha sido el conjunto esfuerzo de Ediciones El Naranjo, su directora Ana Laura Delgado, la editora Angélica Antonio, el ilustrador Marcos Almada Rivero, Rosario Ponce, Jonathan Minila... y el que una mirada de palabras conocedora y generosa como la de María Eugenia lo haya leído con esa claridad, viste a Copo de Algodón -y nos viste a todos-  con el huipil de la esperanza. (MGE)

Copo de Algodón
María García Esperón
Ilustración Marcos Almada Rivero
México, Ediciones El Naranjo, 2010 
ISBN: 978-607-7661-17-7

María Eugenia Mendoza Arrubarrena

María García Esperón lo hizo de nuevo. Rescató del olvido a una princesa. La primera fue Cleopatra Selene, en la extraordinaria novela Querida Alejandría. Ahora nos presenta a Tecuixpo Ixtlaxóchitl, Copo de Algodón, Flor Blanca, hija de Teyhualco, princesa de Tacuba y de Moctezuma Xocoyotzin, el Gran Tlatoani de Tenochtitlan, "nacida el día 2 viento del año 5 conejo, en la gran ciudad de la laguna".

María García Esperón da voz a Copo de Algodón o quizá Copo de Algodón esperó pacientemente y por fin descubrió a María, quien la escuchó con amorosa atención y se convirtió en la portavoz de la hija consentida del Gran Tlatoani, quien tiene tantas vivencias que compartir con los herederos de los cimentadores del agua y con el mundo entero. 

La pequeña Tecuixpo se entera por su nana cómo fue su nacimiento, cómo fue recibida  entre los cantos de la princesa de Texcoco y los rezos de la reina de Tacuba, sus abuelas. Y de cómo sus ojos recién abiertos al mundo vieron directamente a los ojos a su padre, a quie ama y admira. Pero ese amor no impide cuestionamientos "¿Mi padre es un hombre cruel?", pues además de ser un temible guerrero era sacerdote y "no vacilaba en arrancar del pecho del sacrificado el corazón palpitante que alimentaba la sangre solar de nuestro señor, Huitzilopochtli".

Copo de Algodón cuenta pasajes de nuestra historia desde la perspectiva niña, de  testigo y protagonista en un tiempo y una cultura que a los ojos de la sociedad actual resultan dificiles de comprender. Cuando tiene ocho años asiste al sacrificio de la hija de su nana, la pequeña Quetzalli, quien lloraba mucho, y fue ofrendada, no como castigo sino como privilegio, a la diosa del agua Chalchiuhtlicue, la de la falda de jade. 

Reseña completa en La Aldea de las Letras



09 julio 2010

Columnas de jade: poesía azteca


Se han levantado columnas de jade,
de en medio del lago se yerguen las columnas,
es el Dios que sustenta la tierra
y lleva sobre sí al Anáhuac
sobre el agua celeste.
Flores preciosas hay en vuestras manos,
con verdes sauces habéis matizado a la ciudad,
a todo aquello que las aguas rodean,
y en la plenitud del día.
Habéis hecho una pintura del agua celeste,
la tierra del Anáhuac habéis matizado,
¡oh vosotros señores!
A ti, Nezahualcóyotl,
a ti, Motecuhzoma,
el dador de la vida os ha inventado,
os ha forjado,
nuestro padre, el Dios,
en el interior mismo del agua.

Nezahualcóyotl
Voz:
María García Esperón
MMX

06 julio 2010

Eva Alonso Fernández desde Asturias: Copo de Algodón

Eva Alonso Fernández es una niña asturiana que tiene vocación de periodista. Yo la conocí hace unos meses a través de la entrevista que realizó a la poeta Ma. Rosa Serdio -que además es su maestra en el Colegio Elena Sánchez Tamargo en Pola de Laviana- a propósito de la publicación de su libro Colores y más colores (Editorial Pintar-Pintar). 
 En clase se ha favorecido en los niños la aproximación a culturas diversas -en la foto Eva aparece con traje tradicional y su nombre escrito en árabe en el transcurso de un proyecto en torno a Senegal.

Ahora Eva se ha interesado por mi nueva novela, que gracias a Ediciones El Naranjo ha permitido que la princesa azteca Copo de Algodón  inicie su andadura en el mundo de los libros y vaya al encuentro de lectores no sólo en México, sino en otros países. Así, desde su verde Asturias, la muy joven periodista  hizo preguntas que tanto a Marcos Almada Rivero -ilustrador del libro- como a mí nos dieron  oportunidad de hablar de nuestro trabajo, de nuestros sueños. A través de Eva Alonso Fernández, la pequeña Tecuixpo pone en mi amada España un pie hecho de sueños y voluntad de encuentro. (MGE)


Copo de Algodón: una princesa azteca



El día 27 de Junio de 2010 yo, Eva Alonso Fernández he entrevistado a María García Esperón, una escritora de literatura Infantil y Juvenil.

La he entrevistado, porque ha escrito un libro llamado Copo de Algodón.

Con ilustraciones de: Marcos Almada Rivero.
Dirección editorial: Ana Laura Delgado.
Cuidado de la edición: Angélica Antonio.
Revisión del texto: Rosario Ponce.
Editorial: “El Naranjo”


Como ha escrito este libro he decidido hacerle esta entrevista, le he hecho unas preguntas sobre Copo de Algodón.

¿ Por qué decidió hacer este libro?

-Este libro lo empecé a planear desde que era una niña. Mi madre me hablaba de Copo de Algodón, una princesa azteca hija favorita del emperador Moctezuma, de la que ella sabía por tradición familiar, porque nuestra familia desciende de esta antigua familia azteca.Y aunque Copo de Algodón es muy importante en la historia de México ¡es completamente desconocida! No aparece en los libros de Historia, los niños en México no la conocen . Y me dije: Ha llegado el tiempo de Copo de Algodón.


¿Cuántas páginas tiene y capítulos?

-Tiene 20 capítulos, cada uno de los capítulos tiene el título de uno de los veinte signo de los días del calendario azteca, por ejemplo “ Casa”, ”Serpiente”, “Caña” “ Mono”, “ Águila”, “ Hierba” . Cuando un niño nacía, le ponían a veces el nombre de su día. Copo de Algodón nació el día 2- viento.

El libro tiene 134 páginas.


¿Por algún motivo especial los conquistadores eran españoles?

-Porque los españoles dirigidos por Hernán Cortés conquistaron el poderoso imperio azteca, dirigido por el Gran Emperador Moctezuma, en 1519. Por eso México es mitad español y mitad azteca, porque los dos pueblos se fundieron.


¿Cuál fue su inspiración para esta novela?

-Mi inspiración es el hermoso mundo azteca, aparentemente perdido, pero que está vivo en nuestros días: es el mismo cielo, la misma tierra, el mismo aire, las plantas, los rostros morenos de las personas... y para dos cosas: que los mexicanos se sientan orgullosos de descender de los aztecas y que los españoles nos recuerden, no como una guerra, sino como un ENCUENTRO.


Su madre le contó la historia, ¿cree que la mejor forma de que Copo de Algodón volviese a nacer era escribir un libro sobre ella ?

-Así es, hace 5 años escribí otra novela, sobre una niña hija de Cleopatra y Marco Antonio.Y la escribí porque al leer sobre la gran Cleopatra en una biografía, el autor mencionó a su hija, Cleopatra Selene. Y yo sentí que me hablaba, que me pedía que contara su historia y así lo hice en un libro llamado Querida Alejandría, que obtuvo un premio de literatura infantil y juvenil, que ahora es un libro muy leído en las escuelas de Latinoamérica. Pues quise hacer lo mismo con Copo de Algodón porque también me hablaba y me pedía contar su historia, realicé un sueño, y me parece genial estar hablando contigo de ella.

¿Cuándo le contó su madre esa historia?

-Mi madre me contó es historia desde siempre. Porque mi abuelo cuando yo nací dijo: “es nuestra Copo de Algodón”. ¡Imagínate! ¡Después de 5 siglos atrás ha dicho las misma palabras que Moctezuma dijo de su hija!
Cada vez que nace un niño algo florece. Aunque Copo de Algodón también tiene nombre de flor: Flor blanca.

¿Esa historia estaba escrita es algún libro antes de que usted la publicara?

-Existe un libro precioso de un autor español que desciende de la casa de los Moctezuma, llamado Memorias de Doña Isabel de Moctezuma. El autor es José Miguel Carillo de Albornoz. Hay otro libro escrito por un autor mexicano llamado Eugenio Aguirre: Isabel Moctezuma.
La aportación de mi libro es estar dirigido a jóvenes  lectores, y evocar no a una adulta, sino a una niña.

¿En la carátula de su libro aparece el medio rostro de Copo de Algodón. ¿Por qué no decidió poner completo el rostro?

-La ilustración de la carátula la hizo Marcos Almada Rivero, a quien la editorial encomendó realizar el trabajo.
A mí me encantó ese dibujo. Y es el medio rostro de un niña indígena.

También he recibido la respuesta de ilustrador: Marcos Almada Rivero.

“ En cuanto a la pregunta de mi amiga asturiana, me parece que tú (María) comprendiste perfecto la noción de la imagen. Vi tu blog, y cuando dices que eres la otra mitad de Copo de Algodón, pusiste las palabras perfectas, yo no lo hubiera definido mejor. Me sorprende porque ahora la dinámica fue a la inversa: de la imagen salieron palabras.
Creo que mostrar completamente el rostro de Copo de Algodón sería arrogante. La única forma de conocerla es sumergiéndote en la historia". Marcos Almada Rivero.


Y aquí concluye mi entrevista a la autora sobre  Copo de Algodón, un libro para jóvenes de secundaria.

Eva Alonso Fernández

Imágenes: Ediciones El Naranjo, Marcos Almada Rivero y Rosa Serdio

Copo de Algodón en la Librería Rosario Castellanos


La recién llegada al mundo de la LIJ, Copo de Algodón,  en su primera mesa de novedades en la Librería Rosario Castellanos del Fondo de Cultura Económica.
¡Gracias, Ediciones El Naranjo!

03 julio 2010

Copo de Algodón

02 julio 2010

El rostro del misterio


Lo llaman Chac Mool, pero este nombre es maya -jaguar rojo- y lo inventó un arqueólogo francés y no es su nombre. En el Templo Mayor de Tenochtitlan brota de Tláloc. Sacrificial o pluvioso, inquieta y mira.

Foto: MGE

Entrar en la Historia


Reproducción del Biombo de la Conquista, que se exhibe en el Museo del Templo Mayor de la Ciudad de México, en la muestra dedicada a Moctezuma II. La escena de gusto barroco muestra cómo el Gran Tlatoani es llevado en andas a su encuentro con Hernán Cortés.